-
1 по молодости лет
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ as a result of a person's youth and insufficient experience:- being young and inexperienced <naive, immature>.Большой русско-английский фразеологический словарь > по молодости лет
-
2 по молодости лет
por inexperiência, de moço que era -
3 по молодости лет
gener. por inexperiencia -
4 по молодости лет
-
5 грешить по молодости лет
General subject: sow one's wild oatsУниверсальный русско-английский словарь > грешить по молодости лет
-
6 ЛЕТ
-
7 МОЛОДОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОЛОДОСТИ
-
8 сорок лет-старость молодости, пятьдесят-молодость старости
General subject: forty is the old age of youth, fifty is the youth of old ageУниверсальный русско-английский словарь > сорок лет-старость молодости, пятьдесят-молодость старости
-
9 молодость
ж.youth♢
вторая молодость — second youth / springпо молодости лет:
-
10 молодость
giovinezza ж., gioventù ж.••* * *ж.1) ( возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.в дни мо́лодости — in gioventu
не первой мо́лодости — di una certa età; ha passato gli anta
по мо́лодости лет — per esperienza, a causa della giovane età
вторая мо́лодость — una seconda giovinezza
2) перен. собир. высок. ( о молодёжи) gioventù, giovani m pl* * *ngener. fiore degli anni, gioventu, giovinezza -
11 лета
мн.1) ( годы) ел2) ( возраст) яшьему лет под шестьдесят — аңарга алтмыш яшьләр бар[дыр]
в летах — яше бар инде, олы яшьтә инде
с малых лет — кечкенәдән [бирле], яшьтән [бирле]
с детских лет — балачактан [бирле]
войти в лета — яше бар инде, олыгаю, зураю
на склоне (старости) лет — карт көнендә, картаймыш көнендә,
по молодости лет — яшьлектән, яшьлеге белән, яшь булу сәбәпле
сколько лет сколько зим — күпме сулар акты; күпме вакыт үзды
-
12 лета
— у гадах, пажылысколько лет, сколько зим!
— колькі лет, колькі зім! -
13 молодость
маладосць; маладосьць* * *— у маладосці, замалада -
14 молодость
жен.youth, adolescenceне первой молодости — not in one's first youth, getting on in years
вторая молодость — second youth ( о физических и духовных силах); renewed popularity, second heyday (о признании, оценке)
-
15 молодость
жйәшлек, йәш саҡ (ваҡыт)не первой молодости — йәш түгел, урта йәштәге
вторая молодость — икенсе йәшлек, олоғая төшөү
-
16 лета
-
17 лета
sb pl.t.лет gen pl til год år2 år; alder(dom)войти в лета blive voksen, træde ind i de voksnes rækkerна склoне лет, на старости лет- på sine gamle dage; i sit livs aftenrødeпо молодости лет - p.gr.a sin unge alderс летами med årene. -
18 Лета
Лета 1-ы θ.Λήθη.εκφρ.кануть в -у – ξεχνιέμαι εντελώς, παραδίνομαι στη λήθη.Лета 2лет πλθ. τα χρόνια, τα έτη. || ηλικία•человек средних лет άνθρωπος μεσήλικος.
εκφρ.в -ах – μεσήλικος•на цвете лет – στο άνθος της ηλικίας•на старости лет – στα γεράματα, στα γηρατειά•по молодости лет – λόγω της νεανικής ηλικίας•с детских лет – από τα παιδικά χρόνια; αποτην παιδική ηλικία. -
19 лета
-
20 молодость
жяшьлек, яшь чак, яшь вакыт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по молодости лет — нареч, кол во синонимов: 2 • вследствие недостаточного жизненного опыта (2) • по молодости (2) … Словарь синонимов
По молодости лет — По неопытности, из за молодого возраста. Оба мы я по молодости лет, а он Бог знает почему считали эту стену очень высокой и толстой (Чехов. Рассказ госпожи NN) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по молодости лет — По молодости, вследствие недостаточного жизненного опыта … Словарь многих выражений
По молодости лет — Разг. По неопытности, из за недостаточной зрелости. ФСРЯ, 252; БТС, 494 … Большой словарь русских поговорок
Не первой молодости — Немолодой, в возрасте тридцати с лишним, сорока лет. Это была дама уже не первой молодости, лет около сорока, художница дилетантка, работой которой руководил Левитан (Лазарев Грузинский. А. П. Чехов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
по молодости — нареч, кол во синонимов: 2 • вследствие недостаточного жизненного опыта (2) • по молодости лет (2) … Словарь синонимов
Рецепт её молодости — Жанр мьюзикл, фантастика Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Александр Адабашьян … Википедия
не первой молодости — солидного возраста, немолодой, пожилой, бальзаковского возраста, бальзаковских лет, зрелого возраста, перезрелый, в летах, в годах, в возрасте, средних лет Словарь русских синонимов. не первой молодости прил., кол во синонимов: 11 • бал … Словарь синонимов
Эликсир молодости — Эликсир молодости часто употребляемое в мифологии и фантастике понятие. Является средством, избавляющим человека ото всех негативных последствий старения и других возрастных изменений, связанных с деградацией большинства систем человека… … Википедия
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
средних лет — См … Словарь синонимов